Urinating after using monistat 3?

It's just your urine irritating your already-irritated vulva from the yeast infection. You did the right thing. Clean it up and replace the anti-itch cream that comes in the package. You should only feel uncomfortable for a couple days.