If I sold figurines from popular video game characters, could I get sued?

My guess is ....that the characters of which you speak are probably the property of Blizzard or whoever...and the use of a likeness would be against the law if done so without their permission. Contact them and ask for permission. If they say no, you are not any worse off than you are now. If they say yes...you could make a bundle.